Menu

Show posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Show posts Menu

Messages - Dimitris Kanatas

#16
Contribute Translation / Re: Greek translation
October 17, 2010, 09:43:25 AM
Hi, I`m sending you the first version of the file (ver. 2010.1 - 5315/7640). I will continue the translation of the program. If you're ready for a new version of FET then ask a new translation file. I`m expecting comments. The sample file i will send you later.
#17
Contribute Translation / Re: Greek translation
October 12, 2010, 02:14:29 PM

3) The translation will be ready in Sunday with an extra sample file   :)
#18
Contribute Translation / Re: Greek translation
October 10, 2010, 05:43:09 PM
1)
Greek / Ελληνικά
Υποστήριξη και συζήτηση στην ελληνική γλώσσα 
or 
Greek / Ελληνικά
Υποστήριξη και συζήτηση στα ελληνικά

2)
Dimitris Kanatas ... FET forum by user name Dimitris Kanatas
#19
Contribute Translation / Re: Greek translation
October 10, 2010, 04:58:53 PM
The translation of all with the Form_template will be end in November.
#20
Contribute Translation / Re: Greek translation
October 07, 2010, 08:50:33 PM
I am checking line by line the old file translation and make changes, that they have came in 80-90% of the old file.

Some words cannot be translated precisely because they can confuse the user.
eg Activities -> translation Δραστηριότητες (not Εργασίες) but Διδασκαλίες (Teachings)

Soon I will send you an  e-mail with the file (first version) translation...

Are you thinking the creation of a unity in the forum with Greek support?

The labschool is a non-commercial site (without ads) about the school in Greece. The labschool will have the guide use of the FET in Greek.

My name is Dimitris kanatas
#21
Contribute Translation / Re: Greek translation
October 06, 2010, 07:05:55 PM
FetMainForm_template      250/250     OK

FetMainForm                    50/171         ?

Dimitris Kanatas
#22
Contribute Translation / Greek translation
October 06, 2010, 06:56:47 PM
Hello!

Congratulations for your work. I will provide Greek support for the program and i will upgrade the Greek translation to the maximum extent.


-> Update Greek translation in 70% - 80% until the end of the year.

-> Example timetable in Greek schools.

-> Guide program in Greek language.

-> Presentation of the program in Greek schools.

Thank you!

Dimitris Kanatas