Vietnamese translation

Liviu Lalescu · May 09, 2011, 09:30:48 AM

Jong Paven said he was willing to translate into Vienamese. So, he is the officially assigned translator.

Liviu Lalescu · December 01, 2011, 11:12:20 AM

I just received an email from Nguyen Truong Thang, with the Vietnamese translation for FET-5.14.3, so I think he will be the new assigned translator.

Liviu Lalescu · December 12, 2011, 07:23:51 PM

On 12 December 2011, there was released FET-5.16.0 with an almost complete Vietnamese translation, by NTThang.

nghuutuyen · May 09, 2014, 05:49:03 PM

Thanks to the authors of the FET, this is the program for teaching timetable best I've ever used. The program is easy to use, is very important especially suitable for primary and secondary schools in Vietnam. The program has met most of the requirements placed timetable that we ever did, only now it is completely automatic. Thank you very much!
P / s: I want to send a sample data files schedule where I work to make the sample files for the school in Vietnam and how they send send one?

Liviu Lalescu · November 01, 2015, 03:44:09 PM

I received a translation for FET-5.28.2 from Nguyễn Hữu Duyệt, so he will be the new assigned translator.

Liviu Lalescu · October 24, 2021, 11:23:43 AM

We received an email from Phạm Văn Quyền Anh, so he will be the newly assigned Vietnamese translator.

Liviu Lalescu · May 24, 2022, 08:56:02 AM

I have received a request from Ngô Minh Ngọc (user ngoctp29121982) to translate to Vietnamese. If the old translator does not answer in a month, I need to consider he will be the newly assigned translator.

onlines92 · May 24, 2022, 09:00:14 AM

Quote from: Liviu Lalescu on May 24, 2022, 08:56:02 AMI have received a request from Ngô Minh Ngọc (user ngoctp29121982) to translate to Vietnamese. If the old translator does not answer in a month, I need to consider he will be the newly assigned translator.

My name is Phạm Văn Quyền Anh, i agree

Liviu Lalescu · May 24, 2022, 09:10:24 AM

Thank you for letting me know!

ngoctp29121982 · December 04, 2023, 02:12:22 PM

hello!
I want to be a new translator for Vietnam. I see that the Vietnamese version of FET still has a lot of English, I want to translate it into Vietnamese.

Liviu Lalescu · December 04, 2023, 02:17:37 PM

Hello, ngo,

Thank you for your kind intention! I think I can safely assume that onlines92 abandoned the translation and that you can translate into Vietnamese, but I think we need to wait some time for his (onlines92's) answer. I'll also write him an email.

Liviu Lalescu · December 04, 2023, 05:17:03 PM

Hello, ngo,

I am sorry, but I thought about it and for now I cannot assign you as the translator. We need more persons to check, and a very careful and consistent translation. Please wait a while, I hope we'll find a solution.

ngoctp29121982 · December 06, 2023, 05:32:01 AM

I am willing to translate for you indefinitely