Ας δημιουργήσουμε μια ελληνική ομάδα υποστήριξης!!!
Στο συγκεκριμένο θέμα μπορεί οποιοσδήποτε να δηλώσει συμμετοχή για την υποστήριξη του προγράμματος στην ελληνική γλώσσα. Μπορεί να προσφέρει βοήθεια α) στη μετάφραση, β) να δώσει on-line παραδείγματα παραγωγής χρονοδιαγραμμάτων και γ) οδηγούς χρήσης για τα επιμέρους εργαλεία του.
Δε χρειάζεται η δέσμευση κανενός... ακόμα και μια μικρή επέμβαση στο πρόγραμμα βοηθάει αρκεί αυτή να είναι ενταγμένη σε ένα ευρύτερο κοινό προγραμματισμό.
Το ενδιαφέρον πάντως υπάρχει (απ` όλες τις βαθμίδες) αν κρίνω από τα προσωπικά e-mail που λαμβάνω. Τώρα πλέον μένει να οργανωθούμε σε μια κοινή προσπάθεια.
Φέτος δούλεψα το fet πολυ καλό πρόγραμμα και νομίζω μπορώ να βοηθήσω αν υπάρχει μια τέτοια ομάδα υποστήριξης.
Στην παρούσα φάση, δεν υπάρχει κάποια ομάδα υποστήριξης για τα ελληνικά. Την μετάφραση την έχω αναλάβει προσωπικά. Η συγκρότηση μίας τέτοιας ελληνικής ομάδας θα βοηθούσε πολύ.
Ως προς την μετάφραση:
Αν κάποιοι μπορούν να βοηθήσουν όταν έχω απορίες ή αμφιβολίες για την κατά το δυνατόν καταλληλότερη απόδοση συγκεκριμένων όρων/λέξεων/φράσεων, θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο. Ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την ορολογία της πληροφορικής στα ελληνικά.
Ως προς τα άλλα ζητήματα (παραδείγματα με ωρολόγια προγράμματα καθώς και οδηγούς χρήσης) θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να συνδράμουν και άλλοι χρήστες.
Βαγγέλης Καραφυλλίδης.
Quote from: tasos60 on January 06, 2023, 06:37:28 AMΦέτος δούλεψα το fet πολυ καλό πρόγραμμα και νομίζω μπορώ να βοηθήσω αν υπάρχει μια τέτοια ομάδα υποστήριξης.
Έχουμε κάποια εικόνα για το κατά πόσο το FET χρησιμοποιείται στα ελληνικά σχολεία; Ενδιαφέρονται και άλλοι χρήστες να λάβουν μέρος στην υποστήριξη; Αν υπάρχει σημαντικός αριθμός χρηστών, θα μπορούσε να γίνει κάτι καλό.
Βαγγέλης Καραφυλλίδης.