piccoli errori di traduzione

flauta · September 14, 2015, 04:37:35 PM

nel pannello di stampa ci sono due piccoli errori di battitura:

Marginew destro

Spatio dopo la tabella oraria

Liviu Lalescu · September 14, 2015, 04:48:14 PM

Thanks! I made Margine and Spazio.

flauta · September 15, 2015, 03:53:29 PM

ancora un piccolo errore

Studenti --> Numero massimo di ore buche <asettimana>

Liviu Lalescu · September 15, 2015, 05:36:45 PM

Grazie! I corrected.

flauta · September 17, 2015, 03:18:35 PM

FET 5.27.9

Tempo --> Tutti

la stringa "Activity with teacher XXX students YYY subject ZZZ.... preferred start time...." non è tradotta nel pannello sinistro, è a posto nel pannello destro.

Nella versione precedente 5.27.2 la traduzione è tutta a posto.

Liviu Lalescu · September 17, 2015, 06:18:02 PM

The description of this string was changed a bit. The translator (Marco Barsotti - mbarsan) must translate again these fields. You can let him know about this, if you like.

utismetis · September 18, 2015, 07:30:30 PM

Ciao Liviu,
il tuo programma è ottimo, si tratta di piccoli errori di nessuna importanza, fet va benissimo così.

Liviu Lalescu · September 19, 2015, 06:03:23 AM

Quote from: utismetis on September 18, 2015, 07:30:30 PM
Ciao Liviu,
il tuo programma è ottimo, si tratta di piccoli errori di nessuna importanza, fet va benissimo così.

Grazie!

mbarsan · September 20, 2015, 11:59:12 PM