arabic translation

[Benahmed Abdelkrim]

Hello!
a few words his Arabic translations do not appear in the windows of the application, like teacher(s), room(s), use span, modify mode, All Activities, ...

the translation is complete, I have revised the ts and qm file without finding an error.

I do not see where the problem is?

can you check if there is any anomaly?

Thanks for your help!

[Volker Dirr]

Thank you for report. It's depeding on where you read it.

If it is a name of the SQL table or SQL column, then it won't be translated since the name is always english. That is needed, because in that case even users with different languages can access the same database.

If it is a name in the new teachers or students statistics (see Version 6.1.3 and 6.1.4): I didn't added them all at the moment, since i wasn't sure if i should keep that feature. But think i will add them now. I will do that in the next days.

If you found them somewhere else: Please report more detailed. I might have done a bug.

[Benahmed Abdelkrim]

I think it's a bug.
some screenshots:

[Volker Dirr]

Thank you for report. i will try to fix that bugs.

[Volker Dirr]

I hope i fixed them all. Please check the new version:
https://www.volker-dirr.de/TiTiTo-6.2.1b.exe

[Benahmed Abdelkrim]

the translation is perfect. you have fixed all the bugs. thank you!