Main Menu
Menu

Show posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Show posts Menu

Messages - erdemuygun

#1
Contribute Translation / Re: Turkish translation
August 29, 2025, 12:26:19 PM
Hi @Liviu Lalescu , I see 10,223 "unfinished" segments in my fet_tr.ts file. It will take a while, but I'll let you know as soon as I finish it.
#2
Contribute Translation / Re: Turkish translation
August 25, 2025, 04:44:41 PM
I would prefer full Turkish translation to be included in FET as I received some demands from Turkish teachers here. They want to use FET fully functional. Therefore, if you postpone the new release 1 week, I can finish all translations. If it is not possible, lets skip partial translation, and they should wait the other release with full translation.

Thank you for your efforts.
#3
Contribute Translation / Re: Turkish translation
August 25, 2025, 04:04:03 PM
Hi,

I've started the translation from scratch, and I'm following this strategy:

First, I began with manual translation. After a while, I used an AI to continue the process, providing it with my initial translations and explanations to ensure a consistent style that fits the context.

Next, I am providing the AI with the remaining content segments from the .ts file to get bulk translations.

Finally, I'm reviewing these translations for correctness and consistency.

I'll let you know when the entire process is complete.

Thank you for your support.
#4
Contribute Translation / Re: Turkish translation
August 22, 2025, 01:17:12 PM
Hello, I want to complete the partial Turkish translation. Can you help me for the necessary procedures?