Practical guide for FET

[Benahmed Abdelkrim]

بعد اكمال ترجمة برنامج
FET
إلى اللغة العربية، راودتني فكرة؛ أن أجمع في وثيقة واحدة، تضم كل تلك التعليمات، و النصائح الهامة و الأسئلة الشائعة الموجودة في علامة التبويب "مساعدة"، و ذلك تيسيرا لمستخدمي البرنامج و ارشادهم نحو أفضل السبل للتعامل مع هذا البرنامج الرائع جدا.
و قد بلغت مؤلف البرنامج بالأمر فوافق على الفكرة و أدرج الوثيقة في صفحة "التوثيق" الخاصة بالبرنامج
FET documentation site

:اليكم رابط التحميل
http://lalescu.ro/liviu/fet/doc/international/ar/Practical-guide-for-FET.pdf

[mostefa10]

هل يمكن عمل جدول خاص بالمصطلحات القديمة و الجديدة في فيت بصيغة ورد أو بي دي أف  و شكرا

[Benahmed Abdelkrim]

ليس من الضروري عمل ما طلبت، لأنه ببساطة لا يوجد تغيير كبير في المصطلحات المستعملة في البرنامج، ماعدا تلك المصطلحات التي لم يتم ترجمتها من قبل.
أما على مستوى القبود فقد تم إعادة صياغة بعضها ليوافق أصلها الانجليزي و يوضح معناها أكثر. يمكن الاستعانة بزر "المساعدة" الموجود في أسفل مربعات الحوار الخاصة بالقيود.
كانت الترجمة في السابق لا تتجاوز ما نسبتة 18.13%، و الآن هي مكتملة، لهذا السبب قد يظهر لك في بداية الأمر بعض الاختلاف، لكن مع الوقت و الاستعانة بالتعليمات و المساعدات التي صار البرنامج يزخر بها بفضل هذه الترجمة المكتملة سيزول هذا اللبس شيئا فشيئا.

[mostefa10]

لقد تصفحت بعض جداولك بفيت و لم أجد مادة الاعلام الألي

اذا أمكن تدرج جدول فيه هذه المادة و شكرا لكم

[Benahmed Abdelkrim]

قمت بتحديث الدليل في 7 أبريل 2018. تحسينات و تصحيحات صغيرة
نفس رابط التحميل المذكور أعلاه في مستهل هذا الموضوع

[youcef39]

Hi
Firstly sorry for my bad language.
In FET TIMETABLE
I am looking for a time limit
does the following
Not to repeat a subject for the same section in the same class more than once in all week

We need this especially in the last session

[Liviu Lalescu]

Hello!

I think you can use students activity tag max hours daily per real day.

[YOUSSEF HOUIET]

Do you mean in the same room?