Arabic translation review مراجعة الترجمة العربية

[Benahmed Abdelkrim]

تحية إلى الإخوة والأخوات مستخدمي برنامج
FET
في نسخته المترجمة إلى اللغة العربية
أرجو أن تكون الترجمة العربية قد راقت لكم، وساهمت في تقريب المعاني لمختلف الوضائف التي يزخر بها هذا البرنامح الرائع، وساعدت في تسهيل استخدامه وتذليل الصعوبات
لكن في اعتقادي ما من عمل مهما بلغ من إتقان وحرص صاحبه على اجتناب الأخطاء بجميع أنواعها، إلا وتسللت إليه بعض منها  رغما عنه
إنها الطبيعة الإنسانية وطبيعة أي عمل إنساني

من أجل ذلك أفتح هذا الموضوع للإبلاغ عن أي خلل أو خطأ  مهما كان نوعه يكون قد تسلل إلى الترجمة العربية. ونحن على أتم الاستعداد بإذن الله تعالى على تدارك هذه الأخطاء  وتصحيحها.

وفي الختام يسعدني أن أتقدم بالشكر الجزيل لكل من ساهم في تطوير هذه الترجمة بملاحظاته واقتراحاته.

مع تحياتي الخاصة إليكم جميعا وتقديري المميز