Turkish translation

[Liviu Lalescu]

Hello, Erdem,

I will do my best. But I would need you to correct that problem I told you ("5%" should be "%5" in about 40 strings). I discovered it by running lupdate from Qt, it discovered ~40 new strings and said ~40 were obsolete. It is in the English original and I think also in your Turkish.

So, could you also correct this problem?

Edit: did you also have a look at each constraint in the All time/space constraints dialog? It is most important there. Short description and detailed description for each constraint.

If you cannot do this further change, I'll wait for a suitable time for you. No hurry now.

[Liviu Lalescu]

I just modified my post above.

[erdemuygun]

It says there are 58 occurrences of 5% in the file Liviu. When opened with qt linguist, however, it shows all green.

Will I change all to %5?

edit: "did you also have a look at each constraint in the All time/space constraints dialog? It is most important there. Short description and detailed description for each constraint."

Yes I checked, they seemed okey to me.

[Liviu Lalescu]

I will run lupdate on your latest file and attach it here. The wrong ones will appear "vanished", and the new correct ones will appear untranslated. Is that good for you?

[Liviu Lalescu]

I attached the latest lupdate-d file, as I wrote above. There were 48 wrong fields.

Yes, Qt Linguist shows them in green, but the problem is that also the English originals are wrong (5% instead of %5). Note: I think there are a few legitimate places for "5%".

[Liviu Lalescu]

Hello, Erdem,

I just put a snapshot. See the Snapshots board, or: https://lalescu.ro/liviu/fet/download/test/

There remained about 49 fields to translate (I let them empty).

Please check also your credits.

When you have time and will. When I'll receive the final versions of Turkish and Vietnamese, I hope to release the new official version.

Thank you!

[Liviu Lalescu]

Dear Erdem,

I managed to fix the file by myself. Nothing remains for you to do. The only thing is if you want to check the latest snapshot. I'll put in about 30 minutes a new snapshot.

[erdemuygun]

Hello Liviu,

I'm glad to hear that. When will the official version be released? Please let me know so I can promote it in Turkey.

[Liviu Lalescu]

Hello, Erdem,

I am depending on the Vietnamese translator. If we fix, maybe even tomorrow. If not, it will take some days. I'll let you know.

Thank you for your work!

[Liviu Lalescu]

Hello again, Erdem,

The new version was just released. Thank you for your contribution!