printing dailog

[Silver]

in the print timetable dailog: Horizontal and vertical inverse.
i mean "days vertical" is the "days horiz..", and "days horiz.." is the "days vertical".

regards,

[Volker Dirr]

Hallo Silver,

hmmm... i tried, but it look like it is working correct. I guess you was baffled, because you use the arabic version. That version isn't currently translated. As an arabic guy you expect writing von right to left. But that dialog is not translated, so you expected writing from left to right. I guess you have chosen arabic version. So the buttons are always from right to left, even they are not translated.

a) can you please check the the english version?
b) can you please recheck the arabic version?

i think the correct "bugfix" will be translating that dialog. Sadly i can't speak arabic.

Regards

[Silver]

Thank you for your interest.
I do not mean the direction of the text from right to left.
I mean that printing options table indicate the direction of the names of days and not to the direction of the data.
Example:
When i chose "Horizontal days", i got vertical days, not horizontal.
please see the attachment file.

regards,

[Volker Dirr]

ok. looks like there is a misunderstanding because the phrase is too short.
"the names of the days are horizontal" in your example. (That is what i mean)
"the hours of a single day are vertical" in your example. (That is what you mean)

hmmm...
So i mean "Horizontal dayS" (care about the last "S")
And you mean "Vertical day" (care about the last missing "S")
but i am poor in English grammar. i just think/translate from German.
maybe the only solution is to write a longer phrase to avoid this misunderstanding? But the dialog is already pretty full. Maybe i should add a tooltip?

[Silver]

thank you
Happy weekend vacation and fun.

regards,