I need help!

[Liviu Lalescu]

OK, I will email you when there are new fields. Thank you!

[Liviu Lalescu]

Hello, Vo Ngoc,

I just sent you the first translation update email. Please confirm you received it!

[Vũ Ngọc Thành]

I received the email

[Liviu Lalescu]

Great! Please remember, if my emails about translation are too many and your work is too hard, we can always postpone Vietnamese for later versions.

[Thái Chí Phương]

Hello Liviu!
I have a .fet file, I found a user error but instead of showing an error message and the program exiting itself, you can give us a specific error message and importantly, the program does not exit itself (like previous fet versions). Thank you very much!

https://drive.google.com/drive/folders/1JDUteyZDhPmdL9Nhnvr5f0ELCNho64PH?usp=drive_link

[Liviu Lalescu]

Hello, Thai Chi,

It is a bug, I will correct it as soon as possible in a new version, to be released maybe even tomorrow morning, or in the next days.

Thank you, and I apologize!

[Liviu Lalescu]

Hello, Thai Chi,

I just released a new FET version, 7.5.7, fixing this bug. Thank you, again!

[Thái Chí Phương]

Hello Liviu!
I tested it and it works great. Thanks a lot Liviu!

[Liviu Lalescu]

I just found out now that @Vũ Ngọc Thành , the current Vietnamese translator, inserted his name and phone number in the Vietnamese translation. Previously, in October I think, I found his name and phone number in some other places, and I removed them, and told him this was not correct, but I assumed it was a translation error. I was not informed that his name and phone number remained in other places, like in the Help menu.

The measures I will take will imply removing his name and phone number from where I will be able to find them, in the Vietnamese translation. Also, he will become a former translator, not a current translator, in the credits. He will no longer be accepted to translate to Vietnamese.

I thank him for the translation he did and for the collaboration we had, but inserting his additional data is not nice at all.

Also @Thái Chí Phương is his collaborator and recommended him as the Vietnamese translator, for which I will no longer admit to collaborate with me. Again, I thank both Vu Ngoc and Thai Chi for a great collaboration and suggestions and bug reports, but our friendship ends here.

[Thái Chí Phương]

Hi Liviu!
I am sorry and honestly I did not know about this. When I suggested to you, I just wanted to have Vietnamese language to make this great software more accessible. Thank you very much Liviu!

[Thái Chí Phương]

I'm so sorry. Sorry you so much Liviu!

[Liviu Lalescu]

OK, Thai Chi, I will accept your apologies, I am sorry, too! But didn't you see the Vietnamese menu, one such issue is on the main page, Help (in Vietnamese language) is translated including the current Vietnamese translator Vu Ngoc Thanh and his phone number?

[Liviu Lalescu]

Sorry, @Thái Chí Phương , I was too upset... it is not your fault. But my trust has been shaken... We had a great collaboration, it's true.

[Thái Chí Phương]

I saw his name. But I think it was a translation. I don't think Vu Ngoc Thanh did it on purpose. I'm sorry about this Liviu.

[Liviu Lalescu]

Almost all the "Help" buttons are translated including Vu Ngoc Thanh's name, and some include his phone number. I observed a part of them on 20 October 2025, and wrote him an email, telling him about this, and that it is a big error, and I told him by email that I assume he did it by mistake and that I removed such additional strings (CC-ed the email to Volker). He did not reply at that time. So, his intention is unfortunately clear.